top of page
< Back

Shin with Flowers

I. Botanical Forms: letters as living bodies

One large black Hebrew shin with three small flowers rising from its upper-left stroke as tagin.

Text & source

שׁ · לֹא בַשָּׁמַיִם הִוא

shin · Lo va-shamayim hi

the letter shin · "It is not in heaven"

Source: The crowns (tagin) of the letters (Menachot 29b · מנחות כ״ט ב); "It is not in heaven" (Deuteronomy 30:12 · דברים ל׳:י״ב).

This work is formed from one large ש. Three small flowers rise from its upper-left stroke as tagin, the little crowns a scribe places on certain letters in a Torah scroll.

In Menachot 29b · מנחות כ״ט ב, Moses is shown God fastening crowns onto the letters and told that a sage named Akiva will one day draw whole mountains of teaching out of them, teaching Moses himself cannot follow. לא בשמים היא, it is not in heaven (Deuteronomy 30:12 · דברים ל׳:י״ב). Once Torah passes into human hands, interpretation becomes part of how it stays alive. I like not knowing whether these small forms are flowers, crowns, or readings still waiting for the generation that can see them.

Explore the ten crowns
Explore the ten crowns
bottom of page